Look, who is that? =/= Wen haben wir denn hier? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

</b

A little while ago, I was driving home one evening when I saw something jumping in front of my car. At first, I wasn’t really sure what it was, but soon I noticed a little rabbit hopping quite comfortably across the street and stopping in front of a fence.

I turned my car around and had it right in front of me again. And somehow, the light from my headlights didn’t seem to bother him at all, and he just stayed put. Of course, I immediately tried to take a photo, but unfortunately, it didn’t turn out very well due to the lighting conditions. Still, you can clearly make out the little rabbit.

When I then drove a little closer, he’d obviously had enough, and he disappeared through the fence into the darkness.

Come to think of it, this is probably the first time I’ve seen a rabbit in the wild here in Japan. And I was so happy about our brief encounter, which put a big smile on my face.

Take care, little rabbit! Maybe we’ll even see each other again someday...

</b

DEUTSCH

Vor ein paar Wochen war ich abends gerade auf dem Rückweg nach Hause, als ich im Scheinwerferlicht meines Auto vor mir etwas springen sah. Zuerst wusste ich nicht wirklich, was es war, aber schob bald bemerkte ich einen kleinen Hasen, der eigentlich recht gemütlich über die Straße hoppelte und vor einem Zaun sitzenblieb.

Ich lenkte mein Auto herum und hatte ihn dann noch einmal genau vor mir. Und irgendwie schien ihm das Licht meiner Scheinwerfer gar nicht zu stören, und er blieb einfach sitzen. Natürlich versuchte ich sofort ein Foto zu machen, was aber aufgrund der Lichtverhältnisse dann leider nicht ganz so gut geworden ist. Aber trotzdem ist der kleine Hase gut zu erkennen.

Als ich dann noch ein wenig näher heranfuhr, reichte es ihm dann wohl doch und er verschwand durch den Zaun im Dunklen.

Wenn ich es mir so überlege, ist es wohl das erste Mal, dass ich hier in Japan einen Hasen in der freien Wildbahn gesehen habe. Und ich war super froh, über unsere kurze Begegnung, die mir ein großes Lächeln ins Gesicht gezaubert hat.

Mach es gut kleiner Hase! Vielleicht sehen wir uns ja eines Tages sogar wieder...