How can you photograph wildlife without endangering it?When taking photos, every photographer should prioritize the animals’ safety.

¿Cómo fotografiar fauna salvaje sin ponerla en peligro? Al tomar fotos, cada fotógrafo debe dar prioridad a la seguridad de los animales. Los expertos de ofrecen recomendaciones sobre cómo lograrlo. Los fotógrafos cuentan con una amplia gama de herramientas, oportunidades y recursos para localizar a los animales que desean captar en imágenes.

How can you photograph wildlife without endangering it?When taking photos, every photographer should prioritize the animals’ safety. Experts offer recommendations on how to do this. Photographers have a wide range of tools, opportunities, and resources at their disposal to locate the animals they want to capture on camera.

Al mismo tiempo, la fauna salvaje enfrenta desafíos sin precedente que ponen en riesgo su existencia. En las últimas décadas, la destrucción de hábitats, el cambio climático, el comercio ilegal de animales salvajes, la sobreexplotación pesquera y la contaminación han llevado a una marcada reducción en las poblaciones de aves, insectos, mamíferos, reptiles y anfibios.

At the same time, wildlife faces unprecedented challenges that threaten its very existence. In recent decades, habitat destruction, climate change, the illegal wildlife trade, overfishing, and pollution have led to a sharp decline in the populations of birds, insects, mammals, reptiles, and amphibians.

Un estudio reciente de la ONU indicó que una de cada cuatro especies está actualmente en peligro de extinción. Además, la desconexión entre la sociedad moderna y la naturaleza representa una amenaza adicional, creando una cultura de indiferencia. Llevamos vidas casi virtuales, más vinculado a dispositivos que a la naturaleza.

A recent UN study indicated that one in four species is currently threatened with extinction. Furthermore, the disconnect between modern society and nature poses an additional threat, fostering a culture of indifference. We lead almost entirely virtual lives, more connected to devices than to nature.

La fotografía de fauna tiene el potencial de cultivar en las personas un interés por las maravillas naturales. Es una herramienta clave para motivar la protección de la vida silvestre y promover un cambio significativo. Las imágenes pueden volverse muy populares en las redes sociales en pocos minutos, atrayendo la atención que la fauna necesita en momentos críticos.

Wildlife photography has the potential to foster an interest in natural wonders among people. It is a key tool for encouraging wildlife conservation and promoting meaningful change. Images can go viral on social media in a matter of minutes, drawing the attention that wildlife needs at critical moments.

Asimismo, las plataformas sociales pueden unir a quienes buscan capturar la naturaleza de manera respetuosa con aquellos que eligen atajos a expensas de los daños, buscando más “me gusta” y seguidores. Aquellos que aprecian las imágenes, por desgracia, a veces no distinguen la diferencia. Likewise, social media platforms can bring together those who seek to capture nature in a respectful way with those who take shortcuts at the expense of causing harm, in pursuit of more “likes” and followers. Those who appreciate the images, unfortunately, sometimes fail to tell the difference.

Entonces, ¿qué significa ser un fotógrafo ético en el ámbito de la fauna salvaje? "La ética en la fotografía es la misma que en la vida, todo se basa en el respeto", dice la t, quien ha trabajado con la fauna africana durante muchos años. Existen pocas normas universales y muchos matices. Lo que un individuo considera ético puede no serlo para otro. Debemos guiarnos por la compasión y la conservación, priorizando el bienestar de los animales.

So, what does it mean to be an ethical wildlife photographer? “Ethics in photography are the same as in life—it’s all about respect,, who has worked with African wildlife for many years. There are few universal rules and many nuances. What one person considers ethical may not be ethical to another. We must be guided by compassion and conservation, prioritizing the animals’ well-being.

Aunque no existe un manual definitivo, hay algunos principios fundamentales que pueden facilitar el camino.

1. No causes daño

No modifiques ni destruyas el hábitat para obtener una mejor toma o escena.

No interrumpas las rutinas de los animales. No busques captar su atención o interacción.

Presta especial atención durante la temporada de cría.

Although there is no definitive guide, there are some fundamental principles that can make the process easier. 1. Do no harm Do not alter or destroy the habitat to get a better shot or scene. Do not disrupt the animals’ routines. Do not try to get their attention or elicit interaction. Be especially careful during the breeding season

Infórmate sobre las señales de estrés en la especie que deseas fotografiar. Cuando nos adentramos en el mundo de la fauna, es evidente que nuestra presencia afecta el ecosistema. Nos infiltramos en los territorios de estos seres vivos, en sus áreas de caza y sus puntos de encuentro. ¿Significa eso que deberíamos evitar explorar y tomar fotos?

Learn about the signs of stress in the species you want to photograph. When we venture into the world of wildlife, it’s clear that our presence affects the ecosystem. We intrude on these creatures’ territories, their hunting grounds, and their gathering places. Does that mean we should avoid exploring and taking photos?

De ningún modo. La naturaleza necesita que narramos sus relatos, más que nunca. Sin embargo, es vital que lo hagamos con una mayor conciencia de nuestro impacto. Joel Sartoree, fundador y fotógrafo de National Geographic Photo Ark, subraya que el principio primordial debe ser "no causar daño". Esto implica, en términos generales, no destruir el entorno en busca de una imagen más atractiva. Significa no interrumpir las actividades de los animales, como cazar, comer y descansar, ni provocar que se sientan amenazados por nosotros.

Not at all. Nature needs us to tell its stories, now more than ever. However, it is vital that we do so with a greater awareness of our impact. Joel Sartoree, founder and photographer of National Geographic’s Photo Ark, emphasizes that the overriding principle must be “do no harm.” Broadly speaking, this means not destroying the environment in pursuit of a more compelling image. It means not disrupting the animals’ activities—such as hunting, eating, and resting—nor making them feel threatened by us.

La época de reproducción requiere atención especial. Es importante evitar comportamientos que alejen a los padres de sus pequeños, para que estos no queden vulnerables ante depredadores y otras amenazas. En ningún caso se debe modificar la vegetación que rodea nidos o madrigueras, ya que funciona como un camuflaje esencial, además de ofrecer resguardo contra el sol, el viento y la lluvia.

The breeding season requires special attention. It is important to avoid behaviors that might drive parents away from their young, so that the young are not left vulnerable to predators and other threats. Under no circumstances should the vegetation surrounding nests or burrows be disturbed, as it serves as essential camouflage and provides shelter from the sun, wind, and rain.

Necesitamos observar el comportamiento de los animales continuamente y saber cuándo es el momento de dar un paso atrás o alejarnos. Es aconsejable informarse de antemano sobre cómo se comporta la fauna silvestre, para reconocer rápidamente las señales de peligro que una especie puede presentar.

We need to constantly observe the animals’ behavior and know when it’s time to take a step back or move away. It’s a good idea to learn in advance about how wildlife behaves, so you can quickly recognize the warning signs a species might display.

2. No interfieras con el estado natural

Intenta no alimentar a los animales salvajes.

Previene que la fauna silvestre se habitúe a la presencia humana.

2. Do not interfere with the natural state of things Try not to feed wild animals. Prevent wildlife from becoming accustomed to human presence.

Lo mejor que podemos hacer por los animales en su hábitat es respetar su esencia salvaje. Darles comida con el fin de conseguir una buena foto interfiere con esa esencia. En el sitio web del Parque Nacional Yellowstone se afirma claramente: "Un animal al que alimentas es un animal destinado a morir; para bien o para mal, el Servicio de Parques se deshace de los animales que se acostumbran al contacto humano y a la comida".

The best thing we can do for animals in their natural habitat is to respect their wild nature. Feeding them just to get a good photo interferes with that nature. The Yellowstone National Park website clearly states: “An animal you feed is an animal destined to die; for better or worse, the National Park Service removes animals that become accustomed to human contact and food.”

Los depredadores como zorros, coyotes, lobos, osos, búhos y otras aves rapaces rápidamente aprenden a asociar a los humanos con alimentos. Se acercan a la gente con confianza en busca de comida, y si se vuelven demasiado atrevidos o peligrosos, las agencias de vida silvestre generalmente optan por sacrificarlos. Además, estos animales pueden acercarse a las carreteras, ya que muchas personas les lanzan comida desde sus coches, lo que los convierte en víctimas de accidentes.

Predators such as foxes, coyotes, wolves, bears, owls, and other birds of prey quickly learn to associate humans with food. They approach people confidently in search of food, and if they become too bold or dangerous, wildlife agencies generally choose to euthanize them. In addition, these animals may venture near roads, as many people throw food at them from their cars, making them vulnerable to accidents.

¿Qué sucede con los osos silvestres, lobos y glotones en países como Rumania y Finlandia, donde se les brinda una gran cantidad de alimento para que los fotógrafos puedan capturar imágenes? Este fenómeno ha crecido como un negocio considerable en la parte este y norte de Europa. La única desventaja observada hasta ahora es que la situación se convierte en poco realista:

What is happening with wild bears, wolves, and wolverines in countries like Romania and Finland, where they are fed large amounts of food so that photographers can capture images of them? This phenomenon has grown into a significant business in eastern and northern Europe. The only drawback observed so far is that the situation becomes unrealistic:

los osos y lobos interactúan de manera amistosa como "compañeros" solo porque tienen tanto alimento que no necesitan luchar entre ellos. Entonces, ¿cuándo es aceptable usar comida para atraer a los animales y tomarles fotografías? No hay una sola respuesta, pero estas preguntas pueden ayudarte a reflexionar.

Bears and wolves interact peacefully as “companions” simply because they have so much food that they don't need to fight among themselves. So, when is it acceptable to use food to attract animals and take pictures of them? There's no single answer, but these questions can help you reflect on the issue.

¿Si proporcionas comida a este tipo de animal, es posible que su comportamiento se vuelva riesgoso? Si habita o se desplaza a una zona donde es cazado con regularidad, el hecho de alimentarlo puede hacer que se acostumbre a los humanos y lo convierta en un objetivo sencillo. O puede que se vuelva excesivamente atrevido, acercándose a las personas en busca de alimento, lo que podría .

If you feed this type of animal, could its behavior become dangerous? If it lives in or travels to an area where it is regularly hunted, feeding it may cause it to become accustomed to humans and turn it into an easy target. Or it may become overly bold, approaching people in search of food, which could .